NÓSTRES: A poesia de Lara Amaral

NÓSTRES: A poesia de Lara Amaral: Foi assim quando conheci a poesia de Lara Amaral: instantaneamente tocado. (René Magritte.  L' empire des Lumières,  1954) Modo:...

Ronaldo Werneck convida

Pílula 5 - Eduardo Tornaghi

Chicos - e-zine literária de Cataguases

Esta é edição de 31 de julho de 2012

Neste número apresentamos:

 a poesia de Fernando Aguiar, Alberto Bresciani, Zeca Junqueira, Martín Araujo, Antõnio Perin e Jackie Kay.

a prosa de Emerson Teixeira Cardoso, Ronaldo Brito Roque, Eltânia André, José Antonio Pereira, Antônio Jaime, Leonardo Campos e Ronaldo Cagiano.

e um artigo sobre o  Museu Mayakovsky      

Para ler, imprimir, baixar arquivo em PDF clique aqui 

Um poema de Maiakovski

"...No verão da comuna

os anos se aquecerão

e a felicidade com o doce

de frutas enormes

amadurecerá

nas flores

vermelhas de Outubro..."

tradução de Zoia Prestes

Hoje, 19 de julho, faz 119 anos que nasceu o grande poeta russo.

Vladimir Maiakovski é considerado um dos maiores poetas da língua russa e um dos fundadores da poesia moderna.   Foi também dramaturgo, ator, artista plástico e um dos expoentes da vanguarda estética russa

Um poema do palestino Mourid Barghouti

Os três ciprestes

 Transparente e frágil,

 como o sono de lenhadores,

 serena, prenunciando as coisas que virão,

 a garoa da manhã não esconde

 estes três ciprestes na encosta.

 Seus detalhes desmentem sua mesmice,

 seu brilho confirma.

 Eu disse:

 Eu não ousaria ficar olhando para eles,

 há uma beleza que tira a ousadia,

 há momentos em que a coragem desaparece.

 As nuvens rolando no alto

 alteram a forma dos ciprestes.

 As aves que voam para outros céus

 alteram a ressonância dos ciprestes.

 A linha de azulejos por trás deles

 corrige o verde dos ciprestes

 e há árvores cujo fruto é só verdura.

 Ontem, na minha alegria súbita,

 Eu vi sua imortalidade.

 Hoje, na minha tristeza repentina,

 Eu vi o machado. 

Versão  de Antônio Perin

Ronaldo Brito Roque convida