A Said Ghaffor
Mal recriada, favela de Islamabad
onde treme a dor do desterro
verões de febre amarela
cor de pele e fome
invernos tilintantes de gripes.
A alma nostálgica do exilado
Nosso país era lindo.
A dureza do campo de refugiados
É terrível a vida aqui.
Depois da soviética ocupação
irmão luta contra irmão
Alá jogou o talibã sobre o afegão.
Pragmático o velho com sabedoria
Problemas atuais somo imparciais.
Sempre o pior está por vir.
onde treme a dor do desterro
verões de febre amarela
cor de pele e fome
invernos tilintantes de gripes.
A alma nostálgica do exilado
Nosso país era lindo.
A dureza do campo de refugiados
É terrível a vida aqui.
Depois da soviética ocupação
irmão luta contra irmão
Alá jogou o talibã sobre o afegão.
Pragmático o velho com sabedoria
Problemas atuais somo imparciais.
Sempre o pior está por vir.
Antônio Perin
Said Ghaffor, refugiado de 60 anos, forte mas de ombros arqueados
e espessa barba branca, falando com jornalistas num campo de
refugiados no Paquistão. (Notícia de jornal 02.10.2001 )
Katchabadi nome do campo de refugiados mistura urdu falado no Paquistão
e pashtu falado no Afeganistão significa aproximadamente “mal recriada”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário