Pedra que não quebra

Pedra que não quebra reúne crônicas publicadas ao longo de 15 anos em jornais cataguasenses, podendo ser adquirido em Cataguases na Livraria Cultura, na Banca do Giovanni e Sebos Aluados.  

Chicos 32 - Outubro/2011

Esta é a edição número 32 da Chicos.

 e-zine literária de Cataguases.

Para ler online, baixar ou imprimir é só clicar em:  

Chicos 32

Um haicai inédito de Tomas Tranströmer

Haicai triste

Outono. Sob uma cerejeira a morrer

Chiu-fui-san compõe seu haicai para

a estação. Três versos soluçando.

Cinco lágrimas, sete lágrimas, cinco lágrimas

De novo.

Ivan Lessa publicou em sua coluna na BBC este e outros poemas do poeta Tomas Tranströmer, ganhador do Nobel de Literatura de 2011.  
Vejam os outros poemas lá 

Tadeu Costa convida

Convite de Luiz Lopez

Joaquim Branco e Fernando Abritta convidam

Interpretações

Mourid Barghouti

Um poeta está sentado em um café, escrevendo.

A velha senhora

 acha que ele está escrevendo uma carta para sua mãe,

 a jovem

 acha que ele está escrevendo uma carta para a namorada,

 a criança

 acha que ele está desenhando,

 o empresário

 acha que ele está minutando um acordo,

 o turista

 acha que ele está endereçando um cartão postal,

 o trabalhador

 acha que ele está calculando suas dívidas.

A polícia secreta

 caminha, lentamente, em direção a ele.

Poema de  “Midnight and Other Poems”

de Mourid Barghouti - poeta palestino

Versão de Antônio Perin