Interpretações

Mourid Barghouti

Um poeta está sentado em um café, escrevendo.

A velha senhora

 acha que ele está escrevendo uma carta para sua mãe,

 a jovem

 acha que ele está escrevendo uma carta para a namorada,

 a criança

 acha que ele está desenhando,

 o empresário

 acha que ele está minutando um acordo,

 o turista

 acha que ele está endereçando um cartão postal,

 o trabalhador

 acha que ele está calculando suas dívidas.

A polícia secreta

 caminha, lentamente, em direção a ele.

Poema de  “Midnight and Other Poems”

de Mourid Barghouti - poeta palestino

Versão de Antônio Perin