30 de outubro de 2011

Pedra que não quebra


Pedra que não quebra reúne crônicas publicadas ao longo de 15 anos em jornais cataguasenses, podendo ser adquirido em Cataguases na Livraria Cultura, na Banca do Giovanni e Sebos Aluados.  

26 de outubro de 2011

Chicos 32 - Outubro/2011


Esta é a edição número 32 da Chicos.
 e-zine literária de Cataguases.
Para ler online, baixar ou imprimir é só clicar em:  



23 de outubro de 2011

Um haicai inédito de Tomas Tranströmer


Haicai triste


Outono. Sob uma cerejeira a morrer
Chiu-fui-san compõe seu haicai para
a estação. Três versos soluçando.
Cinco lágrimas, sete lágrimas, cinco lágrimas
De novo.

Ivan Lessa publicou em sua coluna na BBC este e outros poemas do poeta Tomas Tranströmer, ganhador do Nobel de Literatura de 2011.  
Vejam os outros poemas  


2 de outubro de 2011

Interpretações

Mourid Barghouti

Um poeta está sentado em um café, escrevendo.

A velha senhora
 acha que ele está escrevendo uma carta para sua mãe,
 a jovem
 acha que ele está escrevendo uma carta para a namorada,
 a criança
 acha que ele está desenhando,
 o empresário
 acha que ele está minutando um acordo,
 o turista
 acha que ele está endereçando um cartão postal,
 o trabalhador
 acha que ele está calculando suas dívidas.

A polícia secreta
 caminha, lentamente, em direção a ele.

Poema de  “Midnight and Other Poems
de Mourid Barghouti - poeta palestino
Versão de Antônio Perin

Ler o que é bom

Joaquim Branco


                           Manuel das Neves (1914-1999) tornou-se uma figura emblemática de Cataguases. As novas gerações, porém, não tiveram oportunidade de conhecer seu trabalho. Por isso, tornou-se necessário editar em livro suas crônicas publicadas originalmente no jornal “Cataguases”, nas décadas de 50 a 80, e com as quais imortalizou um estilo cheio de humor e verve, cativando grande público na época.
Como educador e advogado, Manuel se notabilizou em todas as instâncias em que atuou, sempre em defesa das boas causas, com seu espírito democrata e cheio de boas intenções. Como chefe de família, nem se fala. Ao lado de dona Yone, formou um casal insuperável, educando os filhos e sempre atendendo as pessoas com simpatia e receptividade.
Assim é que, no dia 8 de outubro, sábado, a partir de 7 horas da noite, na Chácara D. Catarina, está programado o lançamento do livro “O admirável mundo de Manuel das Neves”, organizado pelo escritor Aquiles Branco, com crônicas selecionadas de Manuel das Neves, e apresentações de Francisco Inácio Peixoto, Ronaldo Cagiano e Hélio Fernandes. O livro é o primeiro lançamento do ano com o patrocínio da Lei Ascânio Lopes – 2011, da Secretaria de Cultura de Cataguases. Estão todos convidados.

Um poema de Gary Snyder


Louro da Califórnia


O botânico nos disse:
                               “Junto a serraria de Davis, escondido entre a lareira e o encanamento cresce um louro grego.  Não é muito, mas é aquele que usavam os poetas.    Agora, o louro da Califórnia não é um louro; pode espantar os insetos, dar sabor a um molho, e penetrar fundo ao nariz se o inalas com uma profunda respiração...”

folhas espremidas, o odor
me recorda a Annie, junto ao rio Big Sur
acampava debaixo dos louros, um verão inteiro
comendo arroz integral, nua, fazendo yoga
seu canto, sua profunda respiração.


Poema de “Danger on Peaks” - Gary  Snyder
Versão de Antônio Perin

Convite de Aquiles Branco

Um poema de Emerson Teixeira Cardoso



Nunca confessar que era amor (ou romance inglês)




Nunca confessar o meu amor – de viva voz
Talvez fez ocultar em mim
O louco apaixonado.


Mas, se os olhos falam...


Não ter merecido de você jamais
Um olhar demorado,
Fez com que eu me encolhesse friamente
Em minha timidez, cada dia mais distante,
como um caracol.


Vai, você duvidou do meu sentimento,
Como se fosse intencional minha crueldade.
Não, não foi...


Mas seus olhos seriam ainda mais irresistíveis
Tivessem uma expressão mais agradável.


Emerson Teixeira Cardoso